¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¡A ³Q ºÙ ¬° ¡u ¤¬ Áp ºô ¦~ ¡v ¡A ¤¬ Áp ºô (Internet)¶i ¤J ¥þ ±
´¶ ¤Î ¡A §Î ¦¨ ¤@ Ó Åã ²´ ªº ®É ¥N ²{ ¶H ¡A ¥þ ²y °Ó ·~ ¾÷ ºc ¦£ ©ó ¥¬ ½u ³s ºô ¡A
¤À §O ¤Þ ¶i ¤£ ¦P ªº ¤º Áp ºô (Intranet)¡B ¥~ Áp ºô (Extranet)ªº ¸Ñ ¨M ¤è
®× ¡A ¥Ø ªº ¬O Åý ¥ø ·~ ²Õ ´ ªº ¸ê °T ¯à °÷ ¥H ³Ì §Ö ¡B ³Ì ©ö ¡B ³Ì ¥ ªº ¤è ¦¡ ¡A
¶Ç ¹F ¨ì ¨C ¤@ Ó û ¤u »P «È ¤á ¤â ¤W ¡A »P ¥L Ì «O «ù ¤£ ®É ªÅ ªº ·¾ ³q ¡C Ó
¤H ¹q ¸£ ¦b ·í ®É °_ ¤F « ¤j §@ ¥Î ¡A ì ¦] ¬O Ó ¤H ¹q ¸£ ¤£ Â_ ° »ù ¡A ©ó ¬O ¤H
¤H ¥i ¥Î ¡A ¥[ ¤W Netscape±À ¥X §K ¶O ©ö ¥Î ªº ¸U ºû ºô (www)Âs Äý ¾¹ ¡A ¥ø ·~
«K ¼ ¶Õ ¸ó ¹L «H ®§ ¦~ ¥N ªº ²Ä ¤@ ¶¥ ¬q ¡C ¤¬ Áp ºô §â «H ®§ ³B ²z ªº ¶O ¥Î ° ¨ì
Åå ¤H ªº §C ·G ¤ô ¥ ¡A »¤ ¨Ï §Ú Ì µL ¶q ¦s ¨ú ¸ê °T ¡A ¦Ó ¹q ¸£ ³n µw ¥ó §Þ ³N
¤S ¤£ °± §ï ¶i ¡A ¥ø ·~ §ó ¥[ ¸q µL ¤Ï ÅU ªº ¥[ « ³o ¤è ± §ë ¸ê ¡C ¸ê °T ¨S ¦³ ¶W
¸ü ³o ¦^ ¨Æ ¡A ¥u ·| «P ¦¨ ¥ø ·~ ²Õ ´ §ï ³y ¬° «H ®§ ¤Æ ªº ¥ø ·~ ¡A «Ø ¥ß ¥þ ·s ªº
°Ó ·~ ¼Ò ¦¡ §@ ¦h ¤è ± Äv ª§ ¡C §@ ¬° «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ªº ºÞ ²z ¤H û ¡A ¤] ¥² »Ý §ï
³y ¬° «H ®§ ¤Æ ªº ºÞ ²z ¤H ¡C
¡u ¦º ¸ê °T ¡v ¤~ ·| ¶W ¸ü
¸ê °T ¤£ ¬O ¦¬ Âà «~ ¡A ¯à °÷ ª½ ±µ »P ¨M µ¦ ¤Î ¦æ °Ê Ãö Áp °_ ¨Ó ªº ¡u ¬¡ ¸ê °T ¡v
¤~ ¨ã ¦³ °Ó ·~ ¦¨ ®Ä ¡C ©Ò ¿× ¡u ¦º ¸ê °T ¡v ¬O «ü ¨º ¨Ç ³Æ ¦Ó ¤£ ¥Î ¡A ®{ ¨ã ¤å ®×
®æ ¦¡ ªº ªK ¸` §÷ ®Æ ¡A ¤£ ³æ ¥i ¥H ¶ë Ãz §A ªº Ó ¤H ¹q ¸£ ¡A ÁÙ ·| ªý ê ²Õ ´ ¬y
µ{ ªº ¬¡ °Ê ¡C «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H n ¦³ ¸ê °T ¼ä Â} ¡A Á× §K ¦s ¨ú ¡F §ó ¤£ n
µL ºÝ ¶Ç °e ¡u ¦º ¸ê °T ¡v ¡A ³o ¬O ¥þ ·s ¥ø ·~ Àô ¹Ò ¤U ªº º n ºÞ ²z ì «h ¡C
¡u ¬¡ ¸ê °T ¡v ªº ©w ¸q ©M »ù È
¸ê °T »P ¤ô ¤@ ¼Ë ¡A ¥u ¦³ ¬y °Ê ªº ¤~ ¦³ ¥Í ©R ©M ¬¡ ¤O ¡A ¥ø ·~ ¾÷ ºc ¤£ ±¤ ¤u ¥»
¬[ «Ø ªº ¸ê °T ºô µ¸ ¡A ¥Ø ªº ¬O Åý ¸ê °T ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ¡A µL ªý ¹j ¡B µL ©µ »~ ªº ¶Ç
¹F ¨ì ¤£ ¦P ¦¨ û ¡B ¿ì ¤½ «Ç ¡B ¾÷ ºc »P ¥þ ²y ¦U ¦a ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¡A ¸ê °T ·~
±M ®a Morgan Lovellªº ¤@ ¥÷ ³ø §i «ü ¥X ¡A ¬ù ¦³ 70¢H ªº °Ó ·~ ³q °T ¡A µL ªk
²Ä ¤@ ®É ¶¡ ±µ IJ ¹ï ¤è ¡C ³o Åã ¥Ü ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H µL ªk µ½ ¥Î ¥ý ¶i ªº ¹q ¸£ ¸ê °T
³] ³Æ ©M §Þ ³N ¡A «O «ù «H ®§ ¤£ Â÷ ¨ ªº ª¬ ºA ¡C
¨Æ ¹ê ¤W ¡A ·í ®É ¤£ ¤Ö ºÞ ²z ¤H ³s ¹q ¤l ¶l ¥ó ¾Þ §@ ¤] ¤£ ¾å ¡A §ó ¨S ¦³ ¤Î ¦ ³W
¹º ¬y °Ê ¸ê °T ªº Ó ¤H ¸Ë ³Æ ¡F ¨Ò ¦p ÀH ¨ Äâ ±a ªº µ§ °O ï «¬ ¹q ¸£ ¡A ¥u µø ¬°
°ø ¨× ¬¯ Ä£ «~ ¡A ¤£ « µø ¨ä À³ ¥Î ©Ê ¡C ¤µ ®É ¤µ ¤é ¡A ¨º ¨Ç ¥u ¯à ¦w §¤ ¹q ¸Ü ©Î
¶Ç ¯u ¾÷ ®Ç ¦u Ô «H ®§ ·¾ ³q ¡A µL ªk À³ ¥Î ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ±µ IJ ¸ê °T ¬ì §Þ ªº ºÞ ²z
¤H ±N ·| ¥X §½ ¡A ¦] ¬° ²Ä ¤G ®É ¶¡ ¡F ¤D ¦Ü §ó ¥[ ©µ »~ ±µ ¦¬ ªº ¸ê °T ¡A ¤j ³¡ ¥÷
±N ¦¨ µL »ù È ªº ¡u ¦º ¸ê °T ¡v ¡C
¸ê °T ¬O ² ¤Æ ¬y µ{ ªº ¤â ¬q
«Ü ¦h ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H ÁÙ ¥¼ ¥þ ± ¤F ¸Ñ «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ªº ¯u ½l ¡C ¬° ¬Æ »ò ¸ê °T n
¦p ¦¹ ¶K ¨ ¡H ¦] ¬° ¯à °÷ ¦P ¨B µo ©ñ ¸ê °T ¡A ³q ¹F ¥þ Åé ²Õ Â´ ªº ¥ø ·~ ¾÷ ºc ¡A
¤w µL ¶· ¨Ì ¿à ¶Ç ²Î ªº ¡u ª¾ ÃÑ ºÞ ²z ¡v ¼Ò ¦¡ ¡X ¡X ¥H ©¹ ¸ê °T ¨S ¦³ ¥þ ± ¬y °Ê
ªº ®Ä ²v ¡A ¥² ¶· ¨Ì ¿à ¦U ¼h ºÞ ²z ¤H ±N ¥ø ·~ µ¦ ²¤ ¡A ³v ¯Å ¶Ç ¹F »P ºÊ ·þ ¤U ¡A
Âà ¤Æ ¬° ¨ã Åé ªº ¦æ °Ê ¡A ³o ºØ ¼h ¼h ¬Û ±Â ªº ¬y µ{ ¡A ¨Ï ¥ø ·~ µ¦ ²¤ ªº ÆF ¬¡ ©Ê
»P ÆF ±Ó «× ¤j ¤j ´î §C ¡A ¦Ó ¥B µê ¯Ó ¦¨ ¥» ¡C ·í ¸ê °T ¯à °÷ §Y ®É ¦s ¨ú ¡A µL »·
¥± ©¡ ªº µo ©ñ ¤U ¥h ¡A ©Ò ¦³ ¦æ °Ê ±N ¤ð ¶· ¦³ ¤¤ ¶¡ ¼h ªº ¤¤ ¤¶ ¥\ ¯à ¡A ºÞ ²z ¼Ò
¦¡ ÁÍ ¦V «ó ¥ ¤Æ ¡A §Y ¬O ¤¤ ¼h ºÞ ²z ¼h ¥i ¥H ºë ² ¡A ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤] ¥i ¥H ¥Ñ ¶¥
¼h «ü ¥O ¦¡ ¡A §ï ÅÜ ¬° ¡u ¹Î ¶¤ ¶µ ¥Ø ¡v ¦¡ ªº ¾÷ °Ê ¤Æ §@ ·~ ¡A ¥ø ·~ ªº ¯x °} ¥\
¯à ¤j ¬° ÂX ®i ¡A ¡u §L ¦h ©x ¤Ö ¡A ¤H ºÉ ¨ä ¤~ ¡v ªº ²z ·Q ¡A ¦b ¥ø ·~ §¹ µ½ ªº ¸ê
°T ¤Æ ³W ¹º ¤U ¹F ¦¨ ¡C
«H ®§ ¤Æ ªº ¥« ³õ ¤¬ °Ê
¸ê °T ¥\ ¯à ¤£ ³æ ¤î §ï ¶i ¥ø ·~ ²Õ ´ ¤º ³¡ ¬y µ{ ¡A §ó « n ªº ² ¤Æ ¤½ ¥q »P «È
¤á ªº ·¾ ³q ´ë ¹D ¡A µL ½× ¬O ¥ø ·~ ¹ï ¥ø ·~ (Business to Busines)ªº Âù ¦V
ºô µ¸ ¤Æ ·¾ ³q ¡A ¥õ ©Î ¹q ¤l °Ó °È (e¡Ð commerce)ªº ¥H ÂI ±µ ± ªº ¤¬ °Ê ¼Ò ¦¡
¡A ³£ n ¨Ì ¿à §Y ®É »P ² ©ö ªº ¸ê °T §@ ·~ ¤è ¦¡ ¡A Åý ¤½ ¥q ¯à °÷ ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ¡A
¹ï «È ¤á »Ý n ª¾ ±o ³Ì ¦h ©M ³Ì ²` ¤Á ¡A ¨Ã ¨£ ¯à °÷ §Y ®É §@ ¥X ¾A ·í ªº ¦^ À³ ¡A
´£ ¨Ñ µL ¾Ó ¥i À» ªº ªA °È ¡C ¦b «H ®§ ¤Æ °Ó ·~ Àô ¹Ò ¤§ ¤U ¡A °Ó ·~ ²£ «~ »P ªA °È
ªº »ù È ¡A ¦b ¥G ¸Ó ¤½ ¥q ¬O §_ ¯à °÷ ´£ ¨Ñ ³Ì ¤j ªº ®t ²§ ¤Æ (differentiating)¤ô
¥ ¡A ¥H ²Å ¦X Á¿ ¨D ¶q ¨ q ¨ (tailor made)ªº ºë ²Ó ¤Æ ¥« ³õ »Ý ¨D ¡C
¾Ö ¦³ ¹L ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº ·ç ¨å ¹q «H ¤½ ¥q ·R ¥ß «H (Erisson)¡A ¤µ ¦~ ¤Q ¤ë ¶i ¦æ
¥ø ·~ « ²Õ ¡A ¦] À³ ¹q °T ©M «H ®§ ²£ ·~ ¦X »E (Convergence)ªº ¥« ³õ ÅÜ ¤Æ ¡A
¥Ø «e §Î ¶Õ ¬J n ¨D §Ö ³t ªº §Þ ³N ¶} µo ¡A ¤S n ±Ó ¾U ªº ¥« ³õ ¤Ï À³ ¡A  ¦³ ªº
ºÞ ²z ¼Ò ¦¡ ¤£ ±o ¤£ ÅÜ ¡C
·R ¥ß «H ±N ¥ø ·~ « ²Õ ¬° ¤T ¤j «È ¤á ³¡ ªù ¡A ±N ²Õ ´ ¬[ ºc ºë ² ¤Æ ¡A ¬ð ¥X ®Ö
¤ß ·~ °È ¡A ¥H «K ¶° ¤¤ ¥ø ·~ ¸ê ·½ ¡A ¥[ ±j «È ¤á ¬° ¥» ªº ªA °È ½è ¯À ¡C ·R ¥ß «H
§ó ³Ð ·s ªº ³] ¥ß ¤@ Ó ¦æ ¬F ¹Î ¶¤ §@ ¬° »â ¾É ¼h ¡A ¥Ñ ¤À ÄÝ ¦a °Ï ¥« ³õ ¤Î §Þ ³N
³¡ ªù ªº ¦æ ¬F °Æ Á` µô ¤Î °ª ¯Å °Æ Á` µô ªº ¥D ºÞ ²Õ ¦¨ ¡A ¥H ±À °Ê ¤½ ¥q ªº ¤T ¤j
·~ °È µo ®i ¡A ³o ºØ ¾ã ¦X ¤£ ¦P ¥\ ¯à ³¡ ªù ªº ¦æ ¬F ¹Î ¶¤ ¡A ±N §ó ¯à ´§ ¦X §@ ©Ê
¡C ¹ï ©ó ³o ¶¡ °ª ¬ì §Þ ¤½ ¥q ¦Ó ¨¥ ¡A ¥i ±æ ²v ¥ý §ä ¨ì ¤@ Ó «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ªº ·s
ºÞ ²z ¨å ½d ¡C
©ú ¸Ñ «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ¥| ¤j °ò ¥» n ¨D ¤§ «á ¡A §@ ¬° ºÞ ²z ¶¥ ¬q ªº ¤H ¿ï ¡A ÁÙ »Ý
n ¾Ö ¦³ »´ ©ö ³B ²z ¹q ¸£ ¸ê °T ·¾ ³q ªº §Þ ¥© ¡A °£ ¤F ¥ø ·~ ¼h ®p ªº ´X Ó ®Ö ¤ß
¨M µ¦ ¤H ¡A ¥i ¥H ¦³ ¥Ñ ¯µ ®Ñ ¥N ¬° ¦¬ µo ¹q ¤l ¶l ¥ó ¡A ¨C ¤Ñ ÁÙ Ä~ Äò °í «ù ¥Ñ ±M
¤H ¦C ¦L ±q ºô ¤W Â^ ¨ú ¤£ ¦P °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¹L ¥Ø ¤§ ¥~ ¡A ©Ò ¦³ ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H ¥² ¶·
¨ã ¦³ ¦p ¤U «H ®§ ³B ²z §Þ ¯à ©M À³ ¥Î ¥¼ ¨Ó ¸ê °T ¬ì §Þ ªº ·N ÃÑ ¡G
(¤@ )¨ã ¦³ µê ÀÀ ºÞ ²z ªº §@ ¾Ô ¯à ¤O
¶Ç ²Î ªº ºÞ ²z ¤H ÁÙ ¦b Ãh ½q ¤G ¤Q ¦~ «e ªº ¡u ¹Î ¶¤ ºë ¯« ¡v ¼Ò ¦¡ ¡A ¥H ¬° ¾® »E
²Õ ´ ¹Î ¶¤ ªº ·í µM ¤â ¬q ¬O ¤j ®a ·Ç ®É ¤W ¯Z ¡A §¤ ¦b ¶} ©ñ ¦¡ ³] p ªº ¿ì ¤½ «Ç
¤º ¡A ºÞ ²z ¤H ¬ï ±ô ¹Î ¶¤ ¦¨ û ¶¡ ¶i ¦æ ±K ¤Á ªº ¤H »Ú Ãö «Y ±µ IJ ¡A ź ¶Æ ªº ¥H
·í ± ¤F ¸Ñ ¦¨ û ·P ı ¡A ¨³ ³t µo ±¸ ¨ó §@ ¤W °Ý ÃD ¬° ºÞ ²z ¦¨ ´N ¡A ¦ý ®í ¤£ ª¾
¹q ¸£ ¸ê °T ¬ì §Þ ªº µo ®i ¡A §Ö ±N §â ¿ì ¤½ «Ç ÅÜ ¦¨ ¯î ¦a ¡C
Morgan Lovell¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ªº ½Õ ¬d «ü ¥X ¡A ¤u §@ ¤é ¤º ªº ¿ì ¤½ «Ç ¨Ï ¥Î ²v
¥ §¡ ¥u ¦³ 30¢H ¡A §Y ¬O ¤j ³¡ ¥÷ ®É ¶¡ ¡A û ¤u ¬O ¤À ´² ¨ì ¤£ ¦P ¤u §@ ¦a ÂI ¿ì
¤½ «Ç ¡C ¹Î ¶¤ ¤£ »E ± ¨S ¦³ ±a ¨Ó ¥ø ·~ ºÞ ²z ªº ¨a Ãø ¡A ¦] ¬° ¾Ú ¥t ¤@ ¶µ ½Õ ¬d
Åã ¥Ü ¡A ¬y °Ê ©Ê ¿ì ¤½ ¼Ò ¦¡ ¡A ¥] ¬A ®a ®x ¿ì ¤½ «Ç (Home Office)¡A ¨ä ®Ä ²v
¤ñ ¶Ç ²Î ªº ¤W ¯Z §Î ¦¡ ¡A §ó °ª ¥X 10¢H ¨ì 40¢H ¡C ºÞ ²z ¤H n »» ¶Z ºÞ ²z ªº ¸Ü
¡A ¥² ¶· À³ ¥Î ¹q ¸£ ºô µ¸ ªº ·¾ ³q ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A µê ÀÀ ºÞ ²z §Þ ¥© ¤~ ¬O ¥D ¬y
¡C ¨S ¦³ ¥þ ± ¹q ¸£ ¸ê °T ¤Æ ªº ·¾ ³q ¯à ¤O ¡A ¥ô §A ¼ô Ū «¢ ¦ò ºÞ ²z ®× ¨Ò ¤j ¥þ
¡A ¤] µL ªk ¤@ ®i ©Ò ªø ¡C
¤â ´£ ¹q ¸£ ¦A »´ ¥© ¡A ¤] ¤£ ¼Ä ³o Ãþ HPC¡A ³o ºØ ¥i ¥H ´x ¤W ¾Þ ±± ªº ³Ì ·s ¹q
¤l ®ø ¶O «~ ¡A ¤w ¤£ ¬O ´¶ ³q ®ø ¶O «~ ¨º »ò ² ³æ ¡A ³Ì ·s ªº «¬ ¸¹ ¡A ¤w ±N µL ½u
¹q ¸Ü ¡B Ó ¤H ¹q ¸£ ¥\ ¯à ¾ã ¦X ¤J ¤º ¡A ¥u n ¼e ÀW ºô µ¸ §Þ ³N ¦¨ ¼ô ¤§ «á ¡A §A
´N ÀH ®É ¦b Ãh ùØ ¨ú ¥X ³o ³¡ HPC¡A §Y ®É ±q ¤¬ Áp ºô ¤W ¦¬ ¬Ý ¤£ ¦P §Î ¦¡ ªº ¸ê
°T ¸` ¥Ø ¡F ¥] ¬A ¹q µø ¼s ¼½ ¡C ·í µM ¡A §A ¥ç ¥i ¥H ÀH ®É ¹q ¶l «H ®§ ¥X ¥h ¡A ³s
µø °T ¹q ¸Ü ·| ij ¤] ¤£ §x Ãø ©O ¡C ±q ¦¹ ¡A §A ¤£ ¥² ¦b ¥« °Ï º³ ¨Ó Äc ©¹ ¡A ´N ºâ
°¸ µM ¼ç ¤J ¤s ªL ¤§ ¦a ¡A ¥ç ¯à ¥ß ¦a ¿ì ¤½ ¡C ¥H «á ªº ¤é ¤l ùØ ¡A ¥i ¨S ¦³ ¤H À½
¦b ¿ì ¤½ «Ç ¡A ³o µ¥ ¦p ¥Ñ °} ¦a ¾Ô §ï ¬° ´å À» ¾Ô ³N ¡A §A ¯à ¤£ À´ ¨Ï ¥Î ¬y °Ê ¸ê
°T ¾¹ §÷ ¶Ü ¡H
(¤G )Ó ¤H ¬y °Ê ¸ê °T ¤Q ¤K ¯ë ªZ ÃÀ Ñ ¥þ
·í ¤¬ Áp ºô ¦b ®à ± ¹q ¸£ ¥þ ± ³q ¹F ¤§ «á ¡A ³Ì ·s ªº ¹q ¸£ ¬ì §Þ µo ®i ÁÍ ¶Õ ¬O
¬y °Ê ¸ê °T ¡A ¤¬ Áp ºô ¥i ±æ ¦b ¤G ¡³ ¡³ ¤ ¦~ ¥ª ¥k ¡A ÀH µÛ ²Ä ¤T ¥N ¼e ÀW ¬y °Ê
³q «H §Þ ³N ªº ¦¨ ¼ô ¡A ¥þ ± ªº ¥H µL ½u ÀW ¹D ©ñ °e ¡C ©¡ ®É ¡A ©Ò ¦³ ¥i Äâ ¦¡ ¸ê
°T ¾¹ §÷ ¡A ³£ ¥i ¥H »´ ©ö ªº ¤W ºô ¡A ¨C ¤@ Ó ¤½ ¥q ¦¨ û ¡A ±N n ¹ý ©³ §Q ¥Î ³o
Ó ¬y °Ê ¸ê °T §Þ ³N ¡A µo ´§ §ó ¥[ ¾÷ °Ê ©Ê ªº §@ ·~ ¯à ¤O ¡C µ§ °O Á¡ «¬ ¹q ¸£ ¡B
PDA¡B HPC(´x ¤W «¬ ¹q ¸£ )·| µ² ¦X ¬y °Ê ¹q ¸Ü ¥\ ¯à ¡A ÀH ®É µL ½u ¤W ºô ¡A »P
¤½ ¥q «O «ù ¥þ ¤Ñ Ô ±µ IJ ¡A ³o ¼Ë §ó ¥[ ´£ °ª ²Õ ´ ®Ä ²v ¡A ¥H ¤Î Àç ¹B ¦¨ ¥» ¡C
¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H ¦A ¤£ ¯à ¥H µ§ °O Á¡ «¬ ¹q ¸£ §@ ¬° ¡u ¸Ë §ê ¡v ¡A ¦Ó ¥² ¶· ¨ã ¦³ ¦U
Ãþ À³ ¥Î ¬y °Ê ¸ê °T ¾¹ §÷ ªº ¯à ¤O ¡C
(¤T )ªï ±µ ¦h ´C Åé «H ®§ ·¾ ³q ¦~ ¥N
«H ®§ ªº Â× ´I «× (Richness)¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡A ì ¦] ¬O ¹q «H »P ¹q ¸£ ºô µ¸ ¥¿ ¥þ
³t ¶i ¦æ ¦X »E (Convergence)¶¥ ¬q ¡A »y µ ¡B ¤å ¦r ¡B µø °T µ¥ «H ®§ ¥i ³z ¹L
¦P ¤@ ºô µ¸ ¥ úª ±µ ¦¬ ¡A §Q ¥Î ¹q ¸£ ¸ê °T ¤u ¨ã ªº ³t ºô ·¾ ³q ¡A ¤ñ ± ¹ï ± ªº
·| ij §ó ¦³ ®Ä ²v ¡A µL ½× §A §Q ¥Î ¦³ ½u ©Î µL ½u ªº ºô µ¸ ³£ ¥i ¥H §Y ®É ¶Ç °e ¥]
¬A ¤j ¶q ¼Æ ¾Ú ¡B µø °T ªº §÷ ®Æ ¡A ¨Ã ¥B ¦P ¨B §ó ·s ¸ê ®Æ ¡A µê ÀÀ n ¤ñ ²{ ³õ ±µ
IJ §ó ¨ã ³q °T ®Ä ²v ¡C §@ ¬° ¦æ ¬F ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H ¡A ¥i ¤£ ¥² ²` ¨s ¦³ Ãö ªº §Þ ³N
¼h ± ¡A ¦ý ¥² ¶· ¨ã ¦³ ¦h ´C Åé ³q °T ªº À³ ¥Î ³Ð ·N ¡A µ½ ¥Î ³o ¨Ç ¬ì §Þ ¡A «Ø ¥ß
¥þ ·s ªº ºÞ ²z »P Àç ¹B ¼Ò ¦¡ ¡A ±q ¦Ó §ó ¥[ ´î §C ¦¨ ¥» ©M ´£ °ª ®Ä ²v ¡C
·í ¥ø ·~ ³v ¨B ¶i ¤J «H ®§ ¤Æ ¦~ ¥N ®É ¡A «Ü ¦h ¨ ©~ ºÞ ²z ¾ ¦ì ¡A ©Î ¦³ ¤ß ¦A ¤W
¼h ¼Ó ªº ¥ø ·~ û ¤u ¡A «Ü ®e ©ö °g ¥¢ ¦b §Þ ³N »P À³ ¥Î ªº ¥» ¦ì ¤§ ¤W ¡C ¦³ ¨Ç ¿ù
»~ ¦a »{ ¬° «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤H ¡A ¥² ¶· ¦P ®É ¬O ¸ê °T ¬ì §Þ ¨Æ ·~ ¤H ¤~ ¡C ¦³
¨Ç «h ¬N ©ó §Î ¶Õ ¡A ¤µ ®É ¤µ ¤é ¤] ¨S ¦³ ¸Ë ³Æ °ò ¥» ªº ¸ê °T ¬ì §Þ À³ ¥Î §Þ ¥© ¡A
¥H ¬° ¹q ¸£ µL ½× ¦p ¦ó ¤] ¬O »² §U ¤u ¨ã ¡C ¾¨ ºÞ ¥H ¤W ¨â Ãþ ¤H ªº ¥X µo ÂI ¤£ ¦P
¡A ¦ý ²× ÂI ¥² µM ¤@ ¼Ë ¡G ´N ¬O µL ªk ¦b «H ®§ ¤Æ ¥ø ·~ ¥R ·í ºÞ ²z ¤H ªº ¨¤ ¦â ¡A
ÀH µÛ ¬ì §Þ ªº ¶i ¨B ¡A ¦¨ ¬° ¬Q ¤é ªº ¤H ª« ¡C
|